1
00:02:00,000 --> 00:02:07,000
Irmão, você quer que eu o ajude a atravessar a rua?

2
00:02:30,000 --> 00:02:47,000
Que tipo de estilo é esse?

3
00:02:47,000 --> 00:02:56,000
Ele não pode ver, pode?

4
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
Chefe, você quer que eu o ajude a atravessar a rua?

5
00:02:58,000 --> 00:02:59,000
Sim.

6
00:02:59,000 --> 00:03:00,000
Você tem pimenta?

7
00:03:00,000 --> 00:03:04,000
Sem problemas.

8
00:03:04,000 --> 00:03:09,000
Quando ele era criança, ele subiu no telhado e bateu a cabeça.

9
00:03:09,000 --> 00:03:12,000
Eu vi um anjo na lua.

10
00:03:12,000 --> 00:03:16,000
Seus olhos eram pretos.

11
00:03:16,000 --> 00:03:17,000
Anjo?

12
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
Eu também vi Chang'er.

13
00:03:19,000 --> 00:03:22,000
Ele é um psicopata.

14
00:03:22,000 --> 00:03:32,000
Eu o peguei no hospital psiquiátrico.

15
00:03:32,000 --> 00:03:41,000
Vou comer seu cavalo.

16
00:03:41,000 --> 00:03:47,000
Venha aqui, venha aqui, venha aqui.

17
00:03:47,000 --> 00:03:50,000
O que você está fingindo?

18
00:03:50,000 --> 00:03:54,000
Ele não se importa com o nome da filha.

19
00:03:54,000 --> 00:03:55,000
Não é o nome do seu pai.

20
00:03:55,000 --> 00:04:00,000
Se você estiver nisso, posso lhe dar mais carne de graça.

21
00:04:00,000 --> 00:04:03,000
Parece bom.

22
00:04:03,000 --> 00:04:06,000
O que?

23
00:04:06,000 --> 00:04:14,000
Oh, meu Deus, olhe para o seu rosto.

24
00:04:14,000 --> 00:04:17,000
Sinto um pouco de pena de você.

25
00:04:17,000 --> 00:04:19,000
Qual o nome dele?

26
00:04:20,000 --> 00:04:22,000
Acho que o nome dele é...

27
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
Ding Qiyan?

28
00:04:27,000 --> 00:04:28,000
Irmão!

29
00:04:29,000 --> 00:04:30,000
Irmão!

30
00:04:40,000 --> 00:04:42,000
Tia, estou de volta.

31
00:04:43,000 --> 00:04:45,000
Xiaoqi, por que você comprou tanto de novo?

32
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
Óleo de amendoim.

33
00:04:47,000 --> 00:04:49,000
Você até comprou uma marca tão boa.

34
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
Usei alguns subsídios do governo.

35
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
Isso é para você ir para a faculdade.

36
00:04:56,000 --> 00:04:59,000
Eu lhe disse para não gastá-lo descuidadamente.

37
00:04:59,000 --> 00:05:00,000
Esse garoto...

38
00:05:00,000 --> 00:05:03,000
O dinheiro da tia é suficiente para sustentar nós três.

39
00:05:06,000 --> 00:05:07,000
Venha, Feng.

40
00:05:07,000 --> 00:05:08,000
Eu te darei uma carona.

41
00:05:10,000 --> 00:05:11,000
A propósito, Xiaoqi.

42
00:05:11,000 --> 00:05:13,000
O médico que irá examiná-lo está aqui.

43
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
Ele está esperando no seu quarto há muito tempo.

44
00:05:18,000 --> 00:05:19,000
Por que não é o Dr. Han?

45
00:05:19,000 --> 00:05:21,000
Ele saiu há alguns dias.

46
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
Ficarei encarregado de acompanhar sua situação.

47
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
Você pode ver agora?

48
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
Sim, mas tenho um pouco de medo da luz.

49
00:05:27,000 --> 00:05:28,000
Vamos passar pelo processo.

50
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
Você pode voltar para a escola depois de preencher o formulário.

51
00:05:30,000 --> 00:05:31,000
OK.

52
00:05:31,000 --> 00:05:32,000
Você teve alguma alucinação recentemente?

53
00:05:32,000 --> 00:05:33,000
Não.

54
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
Você ainda tem amnésia, esquecimento e outros sintomas?

55
00:05:35,000 --> 00:05:36,000
Você teve algum sonho?

56
00:05:36,000 --> 00:05:38,000
Como está a qualidade do seu sono?

57
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
Você tem dores de cabeça ou tontura?

58
00:05:40,000 --> 00:05:44,000
Acho que este mundo é bastante desolado.

59
00:05:45,000 --> 00:05:46,000
Há cem anos,

60
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
havia uma neblina estranha no Pólo Sul.

61
00:05:48,000 --> 00:05:51,000
Ele se espalhou por todo o mundo a uma velocidade incrível.

62
00:05:51,000 --> 00:05:54,000
Todos os países cercados apareceram um após o outro.

63
00:05:54,000 --> 00:05:55,000
Mas no final,

64
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
a neblina permaneceu em frente à fronteira do Grande Xia.

65
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
Agora a civilização de toda a terra

66
00:05:59,000 --> 00:06:01,000
só resta o nosso Grande Xia.

67
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
Mas mesmo que algo tão estranho acontecesse,

68
00:06:04,000 --> 00:06:06,000
as pessoas não se importam mais.

69
00:06:06,000 --> 00:06:09,000
O que o mundo no nevoeiro se tornou?

70
00:06:09,000 --> 00:06:11,000
Por que as pessoas que entraram não voltaram?

71
00:06:12,000 --> 00:06:14,000
Por que nosso Grande Xia acordou?

72
00:06:15,000 --> 00:06:17,000
As pessoas têm evitado a verdade

73
00:06:17,000 --> 00:06:20,000
do pânico à aceitação.

74
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
Eles até fingem não ver

75
00:06:23,000 --> 00:06:25,000
tudo no mundo.

76
00:06:25,000 --> 00:06:26,000
O nome do paciente é Lin Qiyi.

77
00:06:26,000 --> 00:06:27,000
Dez anos.

78
00:06:27,000 --> 00:06:28,000
Devido a uma queda de grande altitude,

79
00:06:28,000 --> 00:06:29,000
sua cabeça foi ferida

80
00:06:29,000 --> 00:06:30,000
e causou um grave transtorno mental.

81
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
Ele tem amnésia grave.

82
00:06:32,000 --> 00:06:34,000
Se não funcionar, continue adicionando mais.

83
00:06:34,000 --> 00:06:35,000
Onde está a agulha?

84
00:06:35,000 --> 00:06:36,000
Se apresse.

85
00:06:36,000 --> 00:06:37,000
Agora mesmo.

86
00:06:38,000 --> 00:06:40,000
Quando a anormalidade se torna normal,

87
00:06:40,000 --> 00:06:43,000
quem fala a verdade é o médico.

88
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
Somente mentiras são o antídoto para a vida.

89
00:06:48,000 --> 00:06:49,000
Naquela época,

90
00:06:49,000 --> 00:06:51,000
Eu vi o anjo de seis folhas.

91
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
Você ainda acredita nisso

92
00:06:54,000 --> 00:06:56,000
existem deuses no mundo agora?

93
00:06:57,000 --> 00:06:58,000
Não.

94
00:06:59,000 --> 00:07:01,000
É apenas um sonho que caí na minha cabeça.

95
00:07:02,000 --> 00:07:03,000
Hum.

96
00:07:05,000 --> 00:07:07,000
Você acredita nisso

97
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
existem monstros no mundo?

98
00:07:11,000 --> 00:07:12,000
Monstros?

99
00:07:15,000 --> 00:07:16,000
Depois que a neblina veio,

100
00:07:16,000 --> 00:07:18,000
houve de fato um relatório relacionado.

101
00:07:18,000 --> 00:07:20,000
Mas foi rejeitado um após o outro.

102
00:07:20,000 --> 00:07:21,000
Ninguém nunca

103
00:07:21,000 --> 00:07:23,000
provaram a sua existência.

104
00:07:32,000 --> 00:07:33,000
Hum.

105
00:07:57,000 --> 00:07:59,000
Observei o túnel à direita.

106
00:07:59,000 --> 00:08:00,000
Como vocês estão?

107
00:08:02,000 --> 00:08:04,000
Parece que o velho ninho dói.

108
00:08:11,000 --> 00:08:13,000
Tenho um pouco de sorte.

109
00:08:31,000 --> 00:08:32,000
Hum.

110
00:08:42,000 --> 00:08:44,000
O tempo não está bom.

111
00:08:54,000 --> 00:08:55,000
Hum.

112
00:09:01,000 --> 00:09:02,000
Hum.

113
00:09:06,000 --> 00:09:07,000
Limpe imediatamente.

114
00:09:11,000 --> 00:09:12,000
Capitão Nan.

115
00:09:12,000 --> 00:09:14,000
O cano de água aqui é complicado.

116
00:09:14,000 --> 00:09:16,000
Haverá fantasmas se esgotando?

117
00:09:16,000 --> 00:09:18,000
A detecção de energia não foi encontrada por enquanto.

118
00:09:19,000 --> 00:09:21,000
Todos os movimentos dos fantasmas estão sob vigilância.

119
00:09:22,000 --> 00:09:23,000
Capitão.

120
00:09:23,000 --> 00:09:24,000
Como você está aí?

121
00:09:24,000 --> 00:09:25,000
OK.

122
00:09:25,000 --> 00:09:26,000
Camarada Ele.

123
00:09:26,000 --> 00:09:27,000
Apresse-se e aja.

124
00:09:27,000 --> 00:09:28,000
Não me decepcione.

125
00:09:28,000 --> 00:09:29,000
Vamos, vamos, vamos.

126
00:09:29,000 --> 00:09:30,000
É muito antigo.

127
00:09:35,000 --> 00:09:36,000
Caramba.

128
00:09:43,000 --> 00:09:44,000
Você tem que ser mais rápido.

129
00:09:44,000 --> 00:09:45,000
E o cano de água?

130
00:09:45,000 --> 00:09:46,000
Encontre-o.

131
00:09:46,000 --> 00:09:48,000
Precisamos expandir a área de pesquisa.

132
00:09:52,000 --> 00:09:53,000
Vamos.

133
00:09:54,000 --> 00:09:55,000
Ouça.

134
00:09:56,000 --> 00:09:57,000
Vá em frente.

135
00:09:59,000 --> 00:10:00,000
Hum.

136
00:10:01,000 --> 00:10:02,000
Velho Zhao.

137
00:10:02,000 --> 00:10:03,000
Vá montar a barreira o mais rápido possível.

138
00:10:06,000 --> 00:10:07,000
OK.

139
00:10:07,000 --> 00:10:08,000
OK.

140
00:10:08,000 --> 00:10:10,000
Vou pegar esses sapinhos.

141
00:10:10,000 --> 00:10:11,000
Velho Zhao.

142
00:10:11,000 --> 00:10:12,000
Deixe-me ajudá-lo.

143
00:10:12,000 --> 00:10:13,000
Não há necessidade.

144
00:10:13,000 --> 00:10:14,000
Eu tenho que fazer isso sozinho.

145
00:10:14,000 --> 00:10:15,000
Velho Zhao.

146
00:10:17,000 --> 00:10:18,000
Não se preocupe.

147
00:10:28,000 --> 00:10:29,000
Ah.

148
00:10:30,000 --> 00:10:31,000
Ah.

149
00:10:31,000 --> 00:10:32,000
Ah.

150
00:10:33,000 --> 00:10:34,000
Ah.

151
00:10:34,000 --> 00:10:35,000
Ah.

152
00:10:35,000 --> 00:10:36,000
Ah.

153
00:10:37,000 --> 00:10:38,000
Ah.

154
00:10:38,000 --> 00:10:39,000
Ah.

155
00:10:39,000 --> 00:10:40,000
Ah.

156
00:10:40,000 --> 00:10:41,000
Ah.

157
00:10:41,000 --> 00:10:42,000
Ah.

158
00:10:42,000 --> 00:10:43,000
Ah.

159
00:10:43,000 --> 00:10:44,000
Ah.

160
00:10:44,000 --> 00:10:45,000
Ah.

161
00:10:45,000 --> 00:10:47,000
Deixe-me um pouco de vinho.

162
00:10:54,000 --> 00:10:55,000
Cerca de duas horas.

163
00:10:56,000 --> 00:10:57,000
Entraremos no barco juntos.

164
00:10:59,000 --> 00:11:00,000
OK.

165
00:11:01,000 --> 00:11:02,000
Vamos.

166
00:11:04,000 --> 00:11:05,000
OK.

167
00:11:09,000 --> 00:11:10,000
Xiao Qi.

168
00:11:10,000 --> 00:11:11,000
É hora de comer.

169
00:11:17,000 --> 00:11:18,000
Xiao Qi.

170
00:11:18,000 --> 00:11:20,000
O que o médico disse agora há pouco?

171
00:11:20,000 --> 00:11:21,000
Haverá algum problema amanhã?

172
00:11:21,000 --> 00:11:22,000
Não se preocupe, tia.

173
00:11:22,000 --> 00:11:24,000
Os olhos e a cabeça estão bem.

174
00:11:24,000 --> 00:11:26,000
Ah, como posso ter certeza?

175
00:11:26,000 --> 00:11:28,000
Você não volta à escola há muito tempo.

176
00:11:28,000 --> 00:11:31,000
Não sei se esses colegas vão intimidar você.

177
00:11:31,000 --> 00:11:32,000
Eu realmente não posso.

178
00:11:32,000 --> 00:11:33,000
Irmão, irei com você amanhã.

179
00:11:33,000 --> 00:11:34,000
Não há necessidade.

180
00:11:34,000 --> 00:11:35,000
Você tem que acreditar em mim.

181
00:11:35,000 --> 00:11:37,000
Apenas fique tranquilo.

182
00:11:37,000 --> 00:11:39,000
Comemore minha nova vida.

183
00:11:41,000 --> 00:11:42,000
Saúde.

184
00:11:56,000 --> 00:11:57,000
Desculpe.

185
00:11:58,000 --> 00:11:59,000
Tia.

186
00:11:59,000 --> 00:12:00,000
Jian.

187
00:12:02,000 --> 00:12:03,000
Eu menti para você.

188
00:12:05,000 --> 00:12:07,000
Meus olhos não estão bons.

189
00:12:08,000 --> 00:12:10,000
Não importa quantas vezes eu tente,

190
00:12:15,000 --> 00:12:16,000
Não consigo abrir os olhos.

191
00:12:22,000 --> 00:12:25,000
Tenho muitas dúvidas sobre este mundo.

192
00:12:27,000 --> 00:12:29,000
Por que ela chamou minha atenção?

193
00:12:30,000 --> 00:12:35,000
E por que tenho essa estranha sensação de percepção diante de mim?

194
00:12:36,000 --> 00:12:38,000
Para que mesmo que eu feche os olhos,

195
00:12:39,000 --> 00:12:41,000
Posso ver claramente tudo ao meu redor.

196
00:12:44,000 --> 00:12:46,000
Mesmo o Dr. Li não é simples.

197
00:12:47,000 --> 00:12:49,000
Por que ela perguntou o problema que o diagnóstico em si não tinha?

198
00:12:53,000 --> 00:12:54,000
E o mais estranho é

199
00:12:56,000 --> 00:12:58,000
isso foi há cinco anos.

200
00:12:59,000 --> 00:13:01,000
Comecei a ter um sonho.

201
00:13:07,000 --> 00:13:08,000
No sonho,

202
00:13:10,000 --> 00:13:12,000
era uma névoa misteriosa.

203
00:13:13,000 --> 00:13:15,000
E um edifício misterioso.

204
00:13:20,000 --> 00:13:23,000
É cansativo bater na porta todas as noites.

205
00:13:27,000 --> 00:13:29,000
O espírito de todos os deuses está longe.

206
00:13:30,000 --> 00:13:32,000
Existe realmente um deus aqui?

207
00:13:34,000 --> 00:13:37,000
Esse anjo estará lá dentro?

208
00:13:40,000 --> 00:13:41,000
Nos últimos cinco anos,

209
00:13:43,000 --> 00:13:45,000
Eu só tive um sonho.

210
00:13:46,000 --> 00:13:47,000
Nos últimos cinco anos,

211
00:13:48,000 --> 00:13:50,000
Nunca bati nesta porta.

212
00:13:51,000 --> 00:13:52,000
Mas eu sei

213
00:13:52,000 --> 00:13:54,000
a resposta está bem aqui.

214
00:13:56,000 --> 00:13:57,000
Bom.

215
00:13:58,000 --> 00:14:00,000
Eu tenho que bater nele.

216
00:14:10,000 --> 00:14:11,000
Ei, olhe.

217
00:14:11,000 --> 00:14:13,000
É disso que precisamos?

218
00:14:13,000 --> 00:14:15,000
Como uma pessoa cega pode ir para a aula?

219
00:14:17,000 --> 00:14:18,000
Quem é ele?

220
00:14:19,000 --> 00:14:20,000
Quem é esse cara?

221
00:14:22,000 --> 00:14:23,000
Caro colega de classe,

222
00:14:23,000 --> 00:14:25,000
Eu sou o monitor desta turma, Jiang Qian.

223
00:14:25,000 --> 00:14:26,000
Se você precisar de alguma coisa,

224
00:14:26,000 --> 00:14:27,000
você pode vir até mim.

225
00:14:27,000 --> 00:14:28,000
Meu nome é Li Yifei.

226
00:14:28,000 --> 00:14:30,000
Vamos jantar juntos.

227
00:14:30,000 --> 00:14:31,000
E eu.

228
00:14:31,000 --> 00:14:32,000
Meu nome é Liu Yuan.

229
00:14:32,000 --> 00:14:34,000
Você me conhece?

230
00:14:34,000 --> 00:14:36,000
Sua tia nos pediu para ajudá-lo há muito tempo.

231
00:14:36,000 --> 00:14:37,000
Colega de classe,

232
00:14:37,000 --> 00:14:38,000
por favor me ajude.

233
00:14:38,000 --> 00:14:40,000
Meu sobrinho tem problemas de visão

234
00:14:40,000 --> 00:14:42,000
e um temperamento frio.

235
00:14:42,000 --> 00:14:44,000
Por favor, cuide dele.

236
00:14:44,000 --> 00:14:45,000
Obrigado.

237
00:14:45,000 --> 00:14:46,000
De nada.

238
00:14:46,000 --> 00:14:47,000
Obrigado.

239
00:14:47,000 --> 00:14:48,000
Tia,

240
00:14:50,000 --> 00:14:51,000
vou estudar muito

241
00:14:52,000 --> 00:14:54,000
e descubra o que aconteceu comigo.

242
00:14:55,000 --> 00:14:56,000
Então

243
00:14:56,000 --> 00:14:57,000
Eu vou te retribuir.

244
00:14:57,000 --> 00:14:58,000
Aula de história de hoje

245
00:15:12,000 --> 00:15:16,000
Viveremos uma vida melhor.

246
00:15:26,000 --> 00:15:28,000
7 anos depois

247
00:15:32,000 --> 00:15:33,000
Na verdade,

248
00:15:34,000 --> 00:15:35,000
Posso voltar sozinho.

249
00:15:35,000 --> 00:15:36,000
É verdade.

250
00:15:36,000 --> 00:15:38,000
Não diga mais nada, Lin Qiye.

251
00:15:38,000 --> 00:15:39,000
Nós prometemos a você

252
00:15:39,000 --> 00:15:40,000
que a mãe cuidará bem de você.

253
00:15:40,000 --> 00:15:42,000
Nós definitivamente faremos isso.

254
00:15:42,000 --> 00:15:43,000
Sim, Qi Ye.

255
00:15:43,000 --> 00:15:44,000
Está indo bem de qualquer maneira.

256
00:15:44,000 --> 00:15:45,000
Sim, está indo bem.

257
00:15:45,000 --> 00:15:47,000
Sou tratado como uma doença mental desde criança.

258
00:15:47,000 --> 00:15:48,000
eu sinto

259
00:15:48,000 --> 00:15:50,000
Eu não estou acostumado com isso.

260
00:15:50,000 --> 00:15:51,000
A propósito,

261
00:15:51,000 --> 00:15:52,000
Qiye, eu prometo

262
00:15:52,000 --> 00:15:53,000
aquele Xiao Hua

263
00:15:53,000 --> 00:15:54,000
está realmente olhando para você.

264
00:15:54,000 --> 00:15:55,000
O que?

265
00:15:55,000 --> 00:15:56,000
Por que você encontrou Xiao Hua

266
00:15:56,000 --> 00:15:58,000
no primeiro dia de aula?

267
00:15:58,000 --> 00:15:59,000
Ela é

268
00:15:59,000 --> 00:16:01,000
o Xiao Hua em meu coração.

269
00:16:01,000 --> 00:16:02,000
Ela tem cabelo comprido,

270
00:16:02,000 --> 00:16:03,000
gentil e doce.

271
00:16:03,000 --> 00:16:04,000
Ela cora

272
00:16:04,000 --> 00:16:06,000
assim que ela começar a escola.

273
00:16:06,000 --> 00:16:07,000
Você pode compensar tanto

274
00:16:07,000 --> 00:16:08,000
no portão da escola.

275
00:16:08,000 --> 00:16:09,000
Você é tão sortudo.

276
00:16:09,000 --> 00:16:11,000
Não estou interessado em Xiao Hua.

277
00:16:11,000 --> 00:16:13,000
Estou indo para casa daqui.

278
00:16:13,000 --> 00:16:14,000
Wang Shao,

279
00:16:14,000 --> 00:16:16,000
tenha cuidado no caminho de volta.

280
00:16:16,000 --> 00:16:17,000
Você também.

281
00:16:17,000 --> 00:16:18,000
Estou indo embora.

282
00:16:18,000 --> 00:16:19,000
Tchau.

283
00:16:23,000 --> 00:16:25,000
Você sente cheiro de algo fedorento?

284
00:16:25,000 --> 00:16:26,000
Fedido?

285
00:16:26,000 --> 00:16:28,000
Eu não sinto cheiro de nada.

286
00:16:54,000 --> 00:16:55,000
Estamos aqui.

287
00:16:55,000 --> 00:16:56,000
Sim.

288
00:16:56,000 --> 00:16:57,000
Capitão, o que está acontecendo?

289
00:16:57,000 --> 00:16:59,000
Detectamos vários Ghostfaces no sul.

290
00:16:59,000 --> 00:17:00,000
Eles estão entrando sorrateiramente na Cidade Velha

291
00:17:00,000 --> 00:17:02,000
de duas direções no sudoeste.

292
00:17:02,000 --> 00:17:03,000
Caramba.

293
00:17:03,000 --> 00:17:04,000
Como isso poderia ser?

294
00:17:04,000 --> 00:17:06,000
Pessoas Ghostface são uma ameaça para as pessoas comuns.

295
00:17:06,000 --> 00:17:07,000
Vá para a fronteira de Fuzhi agora.

296
00:17:07,000 --> 00:17:08,000
Sim, senhor.

297
00:17:16,000 --> 00:17:17,000
Correr!

298
00:17:17,000 --> 00:17:18,000
Correr!

299
00:17:18,000 --> 00:17:19,000
Correr!

300
00:17:19,000 --> 00:17:21,000
Correr!

301
00:17:21,000 --> 00:17:22,000
Não venha!

302
00:17:22,000 --> 00:17:24,000
Não vamos mais nos preocupar com esse cego!

303
00:17:28,000 --> 00:17:29,000
Qi Yue!

304
00:17:32,000 --> 00:17:33,000
Correr!

305
00:17:52,000 --> 00:17:54,000
Não vamos mais nos preocupar com esse cego!

306
00:18:09,000 --> 00:18:10,000
Ar Ilimitado!

307
00:18:10,000 --> 00:18:11,000
Abrir!

308
00:18:14,000 --> 00:18:15,000
O que é isso?

309
00:18:18,000 --> 00:18:19,000
Ghostface, pare a operação.

310
00:18:19,000 --> 00:18:20,000
Abrir!

311
00:18:20,000 --> 00:18:21,000
Abrir!

312
00:18:21,000 --> 00:18:22,000
Abrir!

313
00:18:22,000 --> 00:18:23,000
Abrir!

314
00:18:23,000 --> 00:18:24,000
Abrir!

315
00:18:24,000 --> 00:18:25,000
Velho Zhao,

316
00:18:25,000 --> 00:18:26,000
assim que a neblina se dissipar,

317
00:18:26,000 --> 00:18:27,000
imediatamente traga-o para a caverna.

318
00:18:27,000 --> 00:18:28,000
Sim, senhor!

319
00:18:31,000 --> 00:18:32,000
Caramba!

320
00:18:32,000 --> 00:18:33,000
Caramba!

321
00:18:40,000 --> 00:18:41,000
Quando eu era criança,

322
00:18:41,000 --> 00:18:42,000
Eu vi a lua com meus próprios olhos.

323
00:18:43,000 --> 00:18:45,000
Eu caí do telhado,

324
00:18:45,000 --> 00:18:47,000
e quase caiu em um hospital psiquiátrico.

325
00:18:48,000 --> 00:18:50,000
Eu finalmente deixei escapar.

326
00:18:50,000 --> 00:18:52,000
É apenas o primeiro dia de aula,

327
00:18:52,000 --> 00:18:54,000
e estou pronto para receber uma nova vida.

328
00:18:54,000 --> 00:18:55,000
Como posso

329
00:18:56,000 --> 00:18:58,000
morrer na sua boca feia?

330
00:19:03,000 --> 00:19:04,000
Vamos!

331
00:19:17,000 --> 00:19:19,000
Caramba!

332
00:19:47,000 --> 00:19:48,000
Abrir!

333
00:20:00,000 --> 00:20:01,000
O que é isso?

334
00:20:01,000 --> 00:20:02,000
Por que está tão frio?

335
00:20:07,000 --> 00:20:08,000
Caramba!

336
00:20:13,000 --> 00:20:15,000
Aconteceu alguma coisa no hospital psiquiátrico?

337
00:20:15,000 --> 00:20:16,000
Não.

338
00:20:16,000 --> 00:20:18,000
O resultado pode fazer a parede

339
00:20:18,000 --> 00:20:19,000
mais poderoso.

340
00:20:19,000 --> 00:20:20,000
Sem chance!

341
00:20:21,000 --> 00:20:22,000
Isso mesmo.

342
00:20:22,000 --> 00:20:23,000
Esta não é a neve proibida.

343
00:20:23,000 --> 00:20:24,000
Isto é

344
00:20:24,000 --> 00:20:25,000
a neve divina.

345
00:20:28,000 --> 00:20:29,000
Paixão.

346
00:20:30,000 --> 00:20:31,000
Som divino.

347
00:20:33,000 --> 00:20:34,000
Poder.

348
00:20:35,000 --> 00:20:36,000
E essa respiração criativa.

349
00:20:37,000 --> 00:20:38,000
Isto é

350
00:20:39,000 --> 00:20:41,000
o rei dos anjos

351
00:20:41,000 --> 00:20:43,000
com o nome de Ling Ling Sang.

352
00:20:43,000 --> 00:20:44,000
Mi Jia Le.

353
00:20:47,000 --> 00:20:49,000
Este é o nome do deus.

354
00:20:50,000 --> 00:20:51,000
Imortal.

355
00:21:17,000 --> 00:21:18,000
Imortal.

356
00:21:42,000 --> 00:21:43,000
Vamos!

357
00:21:43,000 --> 00:21:44,000
Monstro feio.

358
00:21:46,000 --> 00:21:48,000
Vamos!

359
00:22:16,000 --> 00:22:17,000
Vamos!

360
00:22:17,000 --> 00:22:18,000
Vamos!

361
00:22:18,000 --> 00:22:19,000
Vamos!

362
00:22:19,000 --> 00:22:20,000
Vamos!

363
00:22:20,000 --> 00:22:21,000
Vamos!

364
00:22:21,000 --> 00:22:22,000
Vamos!

365
00:22:22,000 --> 00:22:23,000
Vamos!

366
00:22:23,000 --> 00:22:24,000
Vamos!

367
00:22:24,000 --> 00:22:25,000
Vamos!

368
00:22:25,000 --> 00:22:26,000
Vamos!

369
00:22:26,000 --> 00:22:27,000
Vamos!

370
00:22:27,000 --> 00:22:28,000
Vamos!

371
00:22:28,000 --> 00:22:29,000
Vamos!

372
00:22:29,000 --> 00:22:30,000
Vamos!

373
00:22:30,000 --> 00:22:31,000
Vamos!

374
00:22:31,000 --> 00:22:32,000
Vamos!

375
00:22:32,000 --> 00:22:33,000
Vamos!

376
00:22:33,000 --> 00:22:34,000
Vamos!

377
00:22:34,000 --> 00:22:35,000
Vamos!

378
00:22:35,000 --> 00:22:36,000
Vamos!

379
00:22:36,000 --> 00:22:37,000
Vamos!

380
00:22:37,000 --> 00:22:38,000
Vamos!

381
00:22:38,000 --> 00:22:39,000
Vamos!

382
00:22:39,000 --> 00:22:40,000
Vamos!

383
00:22:40,000 --> 00:22:41,000
Vamos!

384
00:22:41,000 --> 00:22:42,000
Vamos!

385
00:22:42,000 --> 00:22:43,000
Vamos!

386
00:22:43,000 --> 00:22:44,000
Vamos!

387
00:22:44,000 --> 00:22:45,000
Vamos!

388
00:22:45,000 --> 00:22:46,000
Vamos!

389
00:22:46,000 --> 00:22:47,000
Vamos!

390
00:22:47,000 --> 00:22:48,000
Vamos!

391
00:22:48,000 --> 00:22:49,000
Vamos!

392
00:23:06,000 --> 00:23:08,000
Eu sou bonito?

393
00:23:12,000 --> 00:23:13,000
Sim.

394
00:23:16,000 --> 00:23:17,000
Isso mesmo.

395
00:23:18,000 --> 00:23:20,000
Você é tão bonito quanto eu.

396
00:23:20,000 --> 00:23:21,000
Eu não gosto disso.

397
00:23:45,000 --> 00:23:46,000
Vamos!

398
00:23:46,000 --> 00:23:47,000
Vamos!

399
00:23:47,000 --> 00:23:48,000
Vamos!

400
00:23:48,000 --> 00:23:49,000
Vamos!

401
00:23:49,000 --> 00:23:50,000
Vamos!

402
00:23:50,000 --> 00:23:51,000
Vamos!

403
00:23:51,000 --> 00:23:52,000
Vamos!

404
00:23:52,000 --> 00:23:53,000
Vamos!

405
00:23:53,000 --> 00:23:54,000
Vamos!

406
00:23:54,000 --> 00:23:55,000
Vamos!

407
00:23:55,000 --> 00:23:56,000
Vamos!

408
00:23:56,000 --> 00:23:57,000
Vamos!

409
00:23:57,000 --> 00:23:58,000
Vamos!

410
00:23:58,000 --> 00:23:59,000
Vamos!

411
00:23:59,000 --> 00:24:00,000
Vamos!

412
00:24:00,000 --> 00:24:01,000
Vamos!

413
00:24:01,000 --> 00:24:02,000
Vamos!

414
00:24:02,000 --> 00:24:03,000
Vamos!

415
00:24:03,000 --> 00:24:04,000
Vamos!

416
00:24:04,000 --> 00:24:05,000
Vamos!

417
00:24:05,000 --> 00:24:06,000
Vamos!

418
00:24:06,000 --> 00:24:07,000
Vamos!

419
00:24:07,000 --> 00:24:08,000
Vamos!

420
00:24:08,000 --> 00:24:09,000
Vamos!

421
00:24:09,000 --> 00:24:10,000
Vamos!

422
00:24:10,000 --> 00:24:11,000
Vamos!

423
00:24:11,000 --> 00:24:12,000
Vamos!

424
00:24:12,000 --> 00:24:13,000
Vamos!

425
00:24:13,000 --> 00:24:14,000
Vamos!

426
00:24:14,000 --> 00:24:15,000
Vamos!

427
00:24:15,000 --> 00:24:16,000
Vamos!

428
00:24:16,000 --> 00:24:17,000
Vamos!

429
00:24:17,000 --> 00:24:18,000
Vamos!

430
00:24:18,000 --> 00:24:19,000
Vamos!

431
00:24:19,000 --> 00:24:20,000
Vamos!

432
00:24:20,000 --> 00:24:21,000
Vamos!

433
00:24:21,000 --> 00:24:22,000
Vamos!

434
00:24:22,000 --> 00:24:23,000
Vamos!

435
00:24:23,000 --> 00:24:24,000
Vamos!

436
00:24:24,000 --> 00:24:25,000
Vamos!

437
00:24:25,000 --> 00:24:26,000
Vamos!

438
00:24:26,000 --> 00:24:27,000
Vamos!

439
00:24:27,000 --> 00:24:28,000
Vamos!

440
00:24:28,000 --> 00:24:29,000
Vamos!

441
00:24:29,000 --> 00:24:30,000
Vamos!

442
00:24:30,000 --> 00:24:31,000
Vamos!

443
00:24:31,000 --> 00:24:32,000
Vamos!

444
00:24:32,000 --> 00:24:33,000
Vamos!

445
00:24:33,000 --> 00:24:34,000
Vamos!

446
00:24:34,000 --> 00:24:35,000
Vamos!

447
00:24:35,000 --> 00:24:36,000
Vamos!

448
00:24:36,000 --> 00:24:37,000
Vamos!

449
00:24:37,000 --> 00:24:38,000
Vamos!

450
00:24:38,000 --> 00:24:39,000
Vamos!

451
00:24:39,000 --> 00:24:40,000
Vamos!

452
00:24:40,000 --> 00:24:41,000
Vamos!

453
00:24:41,000 --> 00:24:42,000
Vamos!

454
00:24:42,000 --> 00:24:43,000
Vamos!

455
00:24:43,000 --> 00:24:44,000
Vamos!

456
00:24:44,000 --> 00:24:45,000
Vamos!

457
00:24:45,000 --> 00:24:46,000
Vamos!

458
00:24:46,000 --> 00:24:47,000
Vamos!

459
00:24:47,000 --> 00:24:48,000
Vamos!

460
00:24:48,000 --> 00:24:49,000
Vamos!

461
00:24:49,000 --> 00:24:50,000
Vamos!

462
00:24:50,000 --> 00:24:51,000
Vamos!

463
00:24:51,000 --> 00:24:52,000
Vamos!

464
00:24:52,000 --> 00:24:53,000
Vamos!

465
00:24:53,000 --> 00:24:54,000
Vamos!

466
00:24:54,000 --> 00:24:55,000
Vamos!

467
00:24:55,000 --> 00:24:56,000
Vamos!

468
00:24:56,000 --> 00:24:57,000
Vamos!

469
00:24:57,000 --> 00:24:58,000
Vamos!

470
00:24:58,000 --> 00:24:59,000
Vamos!

471
00:24:59,000 --> 00:25:00,000
Vamos!

472
00:25:00,000 --> 00:25:01,000
Vamos!

473
00:25:01,000 --> 00:25:02,000
Vamos!

474
00:25:02,000 --> 00:25:03,000
Vamos!

475
00:25:03,000 --> 00:25:04,000
Vamos!

476
00:25:04,000 --> 00:25:05,000
Vamos!

477
00:25:05,000 --> 00:25:06,000
Vamos!

478
00:25:06,000 --> 00:25:07,000
Vamos!

479
00:25:07,000 --> 00:25:08,000
Vamos!

480
00:25:08,000 --> 00:25:09,000
Vamos!

481
00:25:09,000 --> 00:25:10,000
Vamos!

482
00:25:10,000 --> 00:25:11,000
Vamos!

483
00:25:11,000 --> 00:25:12,000
Vamos!

484
00:25:12,000 --> 00:25:13,000
Vamos!

485
00:25:13,000 --> 00:25:14,000
Vamos!

486
00:25:14,000 --> 00:25:15,000
Vamos!

487
00:25:15,000 --> 00:25:16,000
Vamos!

488
00:25:16,000 --> 00:25:17,000
Vamos!

489
00:25:17,000 --> 00:25:18,000
Vamos!

490
00:25:18,000 --> 00:25:19,000
Vamos!

491
00:25:19,000 --> 00:25:20,000
Vamos!

492
00:25:20,000 --> 00:25:21,000
Vamos!

493
00:25:21,000 --> 00:25:22,000
Vamos!

494
00:25:22,000 --> 00:25:23,000
Vamos!

495
00:25:23,000 --> 00:25:24,000
Vamos!

496
00:25:24,000 --> 00:25:25,000
Vamos!

497
00:25:25,000 --> 00:25:26,000
Vamos!

498
00:25:26,000 --> 00:25:27,000
Vamos!

499
00:25:27,000 --> 00:25:28,000
Vamos!

500
00:25:28,000 --> 00:25:29,000
Vamos!

501
00:25:29,000 --> 00:25:30,000
Vamos!

502
00:25:30,000 --> 00:25:31,000
Vamos!

503
00:25:31,000 --> 00:25:32,000
Vamos!

504
00:25:32,000 --> 00:25:33,000
Vamos!

505
00:25:33,000 --> 00:25:34,000
Vamos!

506
00:25:34,000 --> 00:25:35,000
Vamos!

507
00:25:35,000 --> 00:25:36,000
Vamos!

508
00:25:36,000 --> 00:25:37,000
Vamos!

509
00:25:37,000 --> 00:25:38,000
Vamos!

510
00:25:38,000 --> 00:25:39,000
Vamos!

511
00:25:39,000 --> 00:25:40,000
Vamos!

512
00:25:40,000 --> 00:25:41,000
Vamos!

513
00:25:41,000 --> 00:25:42,000
Vamos!

514
00:25:42,000 --> 00:25:43,000
Vamos!

515
00:25:43,000 --> 00:25:44,000
Vamos!

516
00:25:44,000 --> 00:25:45,000
Vamos!

517
00:25:45,000 --> 00:25:46,000
Vamos!

518
00:25:46,000 --> 00:25:47,000
Vamos!

519
00:25:47,000 --> 00:25:48,000
Vamos!

520
00:25:48,000 --> 00:25:49,000
Vamos!

521
00:25:49,000 --> 00:25:50,000
Vamos!

522
00:25:50,000 --> 00:25:51,000
Vamos!

523
00:25:51,000 --> 00:25:52,000
Vamos!

524
00:25:52,000 --> 00:25:53,000
Vamos!

525
00:25:53,000 --> 00:25:54,000
Vamos!

526
00:25:54,000 --> 00:25:55,000
Vamos!

527
00:25:55,000 --> 00:25:56,000
Vamos!

528
00:25:56,000 --> 00:25:57,000
Vamos!

529
00:25:57,000 --> 00:25:58,000
Vamos!

530
00:25:58,000 --> 00:25:59,000
Vamos!

531
00:25:59,000 --> 00:26:00,000
Vamos!

532
00:26:00,000 --> 00:26:01,000
Vamos!

533
00:26:01,000 --> 00:26:02,000
Vamos!

534
00:26:02,000 --> 00:26:03,000
Vamos!

535
00:26:03,000 --> 00:26:04,000
Vamos!

536
00:26:04,000 --> 00:26:05,000
Vamos!

537
00:26:05,000 --> 00:26:06,000
Vamos!

538
00:26:06,000 --> 00:26:07,000
Vamos!

539
00:26:07,000 --> 00:26:08,000
Vamos!

540
00:26:08,000 --> 00:26:09,000
Vamos!

541
00:26:09,000 --> 00:26:10,000
Vamos!

542
00:26:10,000 --> 00:26:11,000
Vamos!

543
00:26:11,000 --> 00:26:12,000
Vamos!

544
00:26:12,000 --> 00:26:13,000
Vamos!

545
00:26:13,000 --> 00:26:14,000
Vamos!

546
00:26:14,000 --> 00:26:15,000
Vamos!

547
00:26:15,000 --> 00:26:16,000
Vamos!

548
00:26:16,000 --> 00:26:17,000
Vamos!

549
00:26:17,000 --> 00:26:18,000
Vamos!

550
00:26:18,000 --> 00:26:19,000
Vamos!

551
00:26:19,000 --> 00:26:20,000
Vamos!

552
00:26:20,000 --> 00:26:21,000
Vamos!

553
00:26:21,000 --> 00:26:22,000
Vamos!

554
00:26:22,000 --> 00:26:23,000
Vamos!

555
00:26:23,000 --> 00:26:24,000
Vamos!

556
00:26:24,000 --> 00:26:25,000
Vamos!

557
00:26:25,000 --> 00:26:26,000
Vamos!

558
00:26:26,000 --> 00:26:27,000
Vamos!

559
00:26:27,000 --> 00:26:28,000
Vamos!

560
00:26:28,000 --> 00:26:29,000
Vamos!

561
00:26:29,000 --> 00:26:30,000
Vamos!

562
00:26:30,000 --> 00:26:31,000
Vamos!

563
00:26:31,000 --> 00:26:32,000
Vamos!

564
00:26:32,000 --> 00:26:33,000
Vamos!

565
00:26:33,000 --> 00:26:34,000
Vamos!

566
00:26:34,000 --> 00:26:35,000
Vamos!

567
00:26:35,000 --> 00:26:36,000
Vamos!

568
00:26:36,000 --> 00:26:37,000
Vamos!

569
00:26:37,000 --> 00:26:38,000
Vamos!

570
00:26:38,000 --> 00:26:39,000
Vamos!